منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل في الصينية

• 预防母婴传播

• "منع" في الصينية    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; 使失去; 停; 停止; 免除; 剥夺; 取缔; 夺去; 妨碍;
• "انتقال" في الصينية    切换; 漂移; 移动; 迁移; 过渡时期; 飘移
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمنع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل" في الصينية    防止母婴传播机构间工作队
• "الانتقال من الأم إلى الطفل أثناء الحمل" في الصينية    围产期传播
• "فريق دراسة انتقال المرض من الأم إلى الطفل" في الصينية    母婴传播研究小组
• "انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل" في الصينية    儿童经母体感染
• "الانتقال الرأسي؛ الانتقال من الأم إلى الطفل؛ الانتقال في فترة ما حول الولادة" في الصينية    垂直传播  母婴传播
• "منطقة الإصابة" في الصينية    弹着区
• "منتدى صحة الأم والطفل" في الصينية    母子保健论坛
• "مبادرة شبكة من الطفل إلى الطفل" في الصينية    儿童对儿童网络倡议
• "معدل الإصابة بالطفيليات" في الصينية    寄生虫发病率  寄生虫指数
• "نسبة الإصابة من جنس معين" في الصينية    伤亡的性别比率
• "قانون حماية الأطفال من المحتوى الاباحي على الإنترنت" في الصينية    儿童在线保护法
• "إصابة بالطفيليات" في الصينية    寄生虫害
• "الانتقال من الإغاثة إلى التنمية" في الصينية    从救济走向发展
• "إصابة الأطفال بمتلازمة نقص المناعة المكتسب؛ أيدز الأطفال" في الصينية    小儿艾滋病
• "انتقال صفحات الذاكرة من وإلى القرص الثابت" في الصينية    分页
• "الانتقال من البشر إلى البشر" في الصينية    人与人之间传染
• "الرقم القياسي للإصابة بالطفيليات" في الصينية    寄生虫发病率  寄生虫指数
• "موقع الإصابة" في الصينية    负伤地点
• "نوع الإصابة" في الصينية    创伤模式
• "تقييم الأثر على الأسرة والطفل" في الصينية    对家庭和儿童影响的评估
• "الصحة وبقاء الأم والطفل" في الصينية    保健和妇幼生存
• "صحة الأم والطفل" في الصينية    妇幼保健

• منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل
  预防母婴传播
• منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل
  预防母婴传染
• تحليل تكاليف برامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل (مجالا التركيز 1 و 3).
  防止母婴传播方案的成本分析(主要领域1和3)。
• ومن الشواغل الأخرى ذات الصلة عدم توافر خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل بالقدر الكافي.
  一个相关的关注是预防母婴传播服务覆盖率不足。
• تحليل تكاليف برامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل (مجالا التركيز 1 و 3)
  预防母婴传播病毒方案的成本分析(重点领域1和3)
• تقرير تقييم الأداء في مجال منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ورعاية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (دوري).
  防止母婴传播和小儿艾滋病毒成绩报告单(定期)。
• ويشكل منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل إحدى أفضل الممارسات، حيث حقق تغطية نسبتها 85 في المائة.
  预防母婴传播是一种最佳做法，覆盖范围达85%以上。
• (ب) تعزيز تدابيرها الرامية إلى منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وذلك بوسائل مثل التنسيق مع الأنشطة الموجهة إلى الحد من وفيات الأمهات؛
  加强措施防止母婴传染，例如通过与减少产妇死亡率的活动相协作；
• وساور اللجنة القلق أيضاً لعدم كفاية خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ولنقص الاختبارات وخدمات المشورة(97).
  委员会还关切缔约国的母婴传染预防措施不当，以及化验和咨询服务不足等情况。
• وفي موريتانيا، أسهم صندوق السكان، بالتعاون مع اليونيسيف، في تنفيذ خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل في وحدات الرعاية السابقة للولادة.
  在毛里塔尼亚，人口基金协同儿童基金会在产前保健设施帮助防止母婴传播。